Halvmesyrer känner man ju till. Förvisso ... Men när såg man senast en hel mesyr?
Ordet har samma betydelse som den nära engelska släktingen measure:
Men även om hela mesyrer förvisso är föga brukliga numera så dyker de upp någon gång ibland. Hur det nu går till.
Då är en sorts nära släkting till halvmesyren betydligt lättare att förklara, en variant som jag noterade häromdagen: halvmisär. Alltså inte en delvis misär, den betydelsen är rätt vanlig, utan en enkel hopblandning misär/mesyr.
Ofta är det intresant att höra huru wår tids prester söka att efter deras förklaringssätt kringgå denna wederstyggliga bragd [Jesu korsfästelse] av deras judiska tempelbröder, under det att mången skulle hafwa lust att utföra en likartad mesyr emot olika sinnade religionsbekännare.- Nils Lilja, Menniskan, hennes uppkomst, hennes lif och hennes bestämmelse (1858), s 153
Ordet har samma betydelse som den nära engelska släktingen measure:
mått o. steg (för att åstadkomma l. förhindra ngt), åtgärd; i sht i pl.; särsk. i uttr. taga, förr äv. fatta l. träffa sina mesyrer o. d.; numera föga br. utom i ssgn HALV-MESYR- SAOB: MESYR (1944)
Men även om hela mesyrer förvisso är föga brukliga numera så dyker de upp någon gång ibland. Hur det nu går till.
Regeringen såg införandet av inre gränskontroll och id-kontroll som nödvändiga mesyrer för att kunna hantera att så många fler än vanligt sökte asyl.- Ekot: Id-kontrollerna förlängs med tre månader, Sveriges Radio den 2 november 2016
Då är en sorts nära släkting till halvmesyren betydligt lättare att förklara, en variant som jag noterade häromdagen: halvmisär. Alltså inte en delvis misär, den betydelsen är rätt vanlig, utan en enkel hopblandning misär/mesyr.