Förebilden är orter som Frankfurt an der Oder respektive Mainz, liksom alla dessa Newcastle, Stratford, Burton och så vidare, där man sedan länge fått precisera om man syftar på Newcastle under Lyme eller Stratford upon Avon etc. (I åtminstone ett fall, men säkert fler, har preciseringen övergått till standardnamnet, när Kingston-upon-Hull övergått till att kallas enbart Hull.)
Det finns naturligtvis många orter i Sverige med likadana eller nästan likadana namn. Men jag kommer på rak arm inte på något där förväxlingarna varit tillräckligt besvärliga för att man på allvar övervägt eller rentav genomdrivit en justering eller förändring av det ena namnet. Jag ser fram emot exempel i kommentarerna.