Faktisk smältdegel från digitaltmuseum.se
Hur används ordet "smältdegel"?
Bokstavliga smältdeglar, som den ovan, är det ju få av oss som någonsin har någon anledning att säga något om. Desto vanligare är smältdeglar som liknelse. Liknelse för vad?
I en faktisk smältdegel kan man lägga blandat skrot och få en enhetlig metallklump. Det är vad liknelsen ursprungligen gick ut på:
ofta bildligt om plats där olika delar tillsammans blir en enhet
- SO: smältdegel
Om delarna inte bildar en enhet, ja, då är det ingen smältdegel:
Men i motsats till USA utgör inte Europa en kulturell smältdegel. I det europeiska samfundet bevaras nationalstaterna med deras skilda kulturer och sedvanor.
- Kjartan Jóhansson, "Norden och Europa", i Kultur och språk: rapport från Nordisk Lektorskonferens i Bonn (1996)
Det sammansmältande som först var själva poängen har bleknat allt mer. Numera avser "smältdegel" något där många bitar förekommer, punkt. Ofta som något positivt.
– Det är en plats där vi får utrymme att lyfta medlemmarnas frågor till en smältdegel av den politiska sfären i Sverige, säger Linnea Plöen Casterud, utredare på Lärarförbundet.
- Håkan Söderberg: Skola på schemat när Almedalen återöppnar, Läraren 30 juni 2022
I mitten av augusti är Valbergsängens sporthotell i Torsby en smältdegel av människor.
- Robin Salomonsson: Frida Karlsson: ”Man blev ett litet offer – jag försökte avskärma mig”, DN 26 augusti 2022
Att man blandar ihop begrepp må vara hänt:
En rad ofinansierade satsningar […] ledde till en ekonomisk smältdegel [i Storbritannien] …
- Folkbladet oktober 2022 tänkte nog på "härdsmälta"
Men ibland vet jag inte riktigt vad som hänt:
Den globala marknaden skulle göra hela världen till en smältdegel, den globala marknaden skulle göra alla fria.
- Anna Libak: "Med tilliten försvann den kollektiva visionen", understreckare i SvD 19 januari 2021