Fåglar och fönster

Ugglan från Turin? Fåglarnas fjäderdräkter är infettade för att isolera. Därför blir det ofta så här tydliga avtryck när de dunkar in i fönster.

Hur många fåglar dödas varje år när de flyger in i fönster? Har du heller ingen aning? Då kollar vi helt snabbt med Mr G:

Plate glass blamed for billion bird deaths a year

- Rubrik hos NBC News 2 februari 2004


Over one billion birds strike windows in the U.S. every year.

- Birds & Buildings - en hel sajt som ägnar sig åt problemet?

At least 100,000,000 birds are killed and even more are injured every year across North America by collisions with windows.

- Bird Conservation Network, Window Kills


En miljard fåglar, bara i Nordamerika. Det var väldigt mycket.

Eller är det kanske en storleksordning mindre? Hur har man räknat?

Den som räknat är han som intervjuas i första länken, Daniel Klem. Han gjorde en överslagskalkyl: Antagandet är att fönstren i varje byggnad dödar 1-10 fåglar per år. Det finns tydligen 97,56 miljoner byggnader i USA, eller fanns åtminstone enligt den databas han konsulterade. Multiplicerat med 1 eller 10 fick han avrundat 100 miljoner eller 1 miljard. Siffran återgavs i en studie han gav ut 1990. Och sedan dess har den hängt med.

"I don't believe that anyone should take those figures as facts," says Klem.

But he adds: "It wasn't completely speculative. It was based on data gathered over at least 10 years on individual buildings ranging from one bird a year being killed to several hundred in an hour. But clearly no quantitative survey was done in a stratified fashion to look at different threats at different sized buildings, and window area and so on. So there was a quantitative basis behind it but it wasn't at the level to consider those figures to be facts."


Med tanke på vilken spridning den synnerligen grovt höftade siffran fått så kan man tycka att Klem haft anledning att korrigera den, eller åtminstone nämna hur den kommit till. Och eftersom hans namn förekommer i sammanhanget då och då, så har han haft gott om tillfälllen.

Fast då kan man fråga sig vilken nytta en precisering skulle ha gjort. Skulle den ha fått samma spridning som den där miljarden?


[Mike Toms, ornitolog:] "When communicating science, there is this tension between work in academic journals which is peer-reviewed - you have the nuances and the caveats listed - but when you present that information to a wider audience, what they are really interested in is the bottom line numbers."

- Charlotte McDonald, How many birds are killed by windows?, BBC News 4 maj 2013


Å andra sidan verkar svensken i gemen vara långt mer intresserad av hur många fåglar som dödas av vindkraftverk, om man ska gå efter vad som skrivs på nätet.

(Tack till vils som tipsade om BBC:s artikel.)